Lancement du « système de partage de vélos de Beyrouth » pour réduire les embouteillages et la pollution dans la capitale libanaise

En ce Dimanche du 30 avril 2017, des milliers de cyclistes ont participé à une promenade en vélo organisée par la municipalité de Beyrouth pour inaugurer le système de vélos en libre service dans la ville.
 
The launch of the event took place under the patronage and presence of Mr. Saad Hariri Prime Minister of Lebanon. Mr. Hairiri participated in the bike ride and pledged to organise car-free days to prioritise cycling in the city. 
 
L’événement était placé sous le patronage et la présence de M. Saad Hariri, le premier ministre du Liban. M. Hariri a participé à la promenade en vélo et a promis d’organiser des « journées sans voitures » pour donner la priorité aux cyclistes dans la ville. Ont aussi participé à la cérémonie le gouverneur de Beyrouth, M. Ziab Shabib, le maire de Beyrouth, M. Jamal Itani, des membres du conseil municipal, le Président de la Chambre de commerce franco-libanaise, des représentants du conseil d’administration de « Vélo pour tous » (Bike for all) Jawad Sbeiti et Wassam Shdeed, le tout sponsorisé par la Banque Intercontinentale du Liban (IBL). Cet événement émane concrètement du projet CES-MED au Liban dans la mesure où il marquait le début de la mise en œuvre des activités de sensibilisation prévues dans le plan d’action en faveur de l’énergie durable (PAED) de Beyrouth. 
 
La mise en place de l’action « Beyrouth ville pro-vélos », en coopération avec la municipalité de Beyrouth et les organisateurs de « Vélo pour tous » vise à encourager l’adoption de la bicyclette comme moyen de transport respectueux de l’environnement et à réduire les embouteillages et la pollution de l’environnement. Ce service permettra aux utilisateurs de louer et restituer les vélos grâce aux stations automatisées reparties dans toute la ville. Les organisateurs de cette action espèrent aussi qu’elle attirera plus de touristes. 
 
Selon des experts municipaux, quelque 500.000 voitures parcourent quotidiennement les rues de Beyrouth provoquant d'énormes embouteillages et contribuant à la pollution de l'air.
 
Actuellement, « le système de partage de vélos de Beyrouth » gère 10 stations et des pistes cyclables, avec l’objectif d’étendre ce service au reste du Liban. Byblos a déjà rejoint le programme cycliste et il est prévu de l’étendre à d’autres villes côtières, y compris Tripoli et Batroun au nord et Sidon et Tyr dans le sud-Liban.
 
Before the launch of the cycling tour event in Lebanon, the CES-MED experts met Eng. Issam Kaskass, Advisor to the Governor of Beirut Judge Ziad Shabib, for a preparation meeting in his office. 
 
Avant le lancement de cet événement, les experts CES-MED avaient rencontré M. Issam Kaskass, conseiller du gouverneur de Beyrouth, Ziad Shabib, pour une réunion préparatoire dans son bureau. Ils avaient discuté du lancement d’une campagne de sensibilisation sur l’importance d’utiliser le service de partage de vélos mais aussi d’élaborer une stratégie à long-terme pour une meilleure mobilité au sein de la ville. 
 
L’expert en communication CES-MED, Mme Myriam Makdissi et le responsable du bureau au Liban, Malek Mardam, y avaient rencontré M. Antoine Syriani, membre de la municipalité de Beyrouth, M. Mohamed Al-Hariri, M. Wissam Shdeed, M. Jawad Sbeity et M. Majid Hashem, coordinateur du projet CES-MED au ministère de l’Intérieur – Direction générale des municipalités.